{"id":1754,"date":"2014-06-02T12:22:06","date_gmt":"2014-06-02T09:22:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.veikkovasama.fi\/blogi\/?p=1754"},"modified":"2014-07-10T19:04:40","modified_gmt":"2014-07-10T16:04:40","slug":"ummikkona-oolannissa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.veikkovasama.fi\/blogi\/?p=1754","title":{"rendered":"Aivanet &#8211; ummikkona Oolannissa"},"content":{"rendered":"<p>Kun vierailin Ahvenanmaalla kahdeksan vuotta sitten, tapasin yhden suomenkielt\u00e4 t\u00e4ysin osaamattoman ummikon. T\u00e4m\u00e4 suunnilleen ik\u00e4iseni postitoimihenkil\u00f6 piti ehk\u00e4 itse\u00e4\u00e4n enemm\u00e4n paikallishallinnon kuin asiakaspalvelun edustajana.<\/p>\n<p>\u00c4skett\u00e4in p\u00e4\u00e4ttyneen retken ainoa ummikko oli yll\u00e4tt\u00e4en hotellin vastaanotossa ty\u00f6skennennellyt nuori nainen; h\u00e4nen kanssaan asiat hoituivat englanniksi. Yleisesti ottaen suomella selviytyi mainiosti.<\/p>\n<p><em><a href=\"http:\/\/www.veikkovasama.fi\/blogikuvat\/aivanet.jpg\" rel=\"lightbox[14475]\"><img decoding=\"async\" title=\"Ohjeet kolmella kielell\u00e4\" src=\"http:\/\/www.veikkovasama.fi\/blogikuvat\/aivanet.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"x\" \/><\/a><\/em><\/p>\n<p>Kuvan taustaksi on syyt\u00e4 kertoa, ett\u00e4 autovuokraamossa palvelu oli erityisen hyv\u00e4\u00e4. Paikalle kutsuttu &#8221;paremmin suomea osaava&#8221; ty\u00f6ntekij\u00e4 kertoi oma-aloitteisesti, ett\u00e4 auton voi j\u00e4tt\u00e4\u00e4 satamaterminaalin parkkipaikalle. T\u00e4st\u00e4 oli iso apu minulle, kiitos!<\/p>\n<p>Vain kerran harmitti, ett\u00e4 en osannut ruotsia. Vietin lounastaukoa tienvarren lev\u00e4hdyspaikalla, kun l\u00e4helle pys\u00e4htyi auto ja per\u00e4k\u00e4rry. K\u00e4rryss\u00e4 oli h\u00e4kki ja siin\u00e4 puolenkymment\u00e4 lammasta.<\/p>\n<p>Koska autossani oli Ahvenanmaan rekisterikilvet, mies huikkasi jotain ruotsiksi. &#8221;Jag f\u00f6rst\u00e5r inte&#8221;, jouduin vastaamaan. Mies naurahti, heilautti k\u00e4tt\u00e4\u00e4n ja jatkoi matkaansa. Olisin halunnut ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 h\u00e4nen viestins\u00e4, varsinkin kun se liittyi lampaisiin ja taisi olla huumorilla heitetty.<\/p>\n<p>Minun tapauksessani todellisin tarve paikallisen kielen osaamiseen ei liity matkalla selviytymiseen, vaan matkan aiheeseen. Olisi mahtavaa lukea Ulla-Lena Lundbergin tekstej\u00e4 alkukielell\u00e4. Jossittelu ja j\u00e4lkiviisaus on onneksi turhaa, koska hyv\u00e4ll\u00e4k\u00e4\u00e4n kouluruotsilla tuskin pystyisi nautiskelemaan nyansseista.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kun vierailin Ahvenanmaalla kahdeksan vuotta sitten, tapasin yhden suomenkielt\u00e4 t\u00e4ysin osaamattoman ummikon. T\u00e4m\u00e4 suunnilleen ik\u00e4iseni postitoimihenkil\u00f6 piti ehk\u00e4 itse\u00e4\u00e4n enemm\u00e4n paikallishallinnon kuin asiakaspalvelun edustajana. \u00c4skett\u00e4in p\u00e4\u00e4ttyneen retken ainoa ummikko oli yll\u00e4tt\u00e4en hotellin vastaanotossa ty\u00f6skennennellyt nuori nainen; h\u00e4nen kanssaan asiat hoituivat englanniksi. Yleisesti ottaen suomella selviytyi mainiosti. Kuvan taustaksi on syyt\u00e4 kertoa, ett\u00e4 autovuokraamossa palvelu oli [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-1754","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-matkailu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.veikkovasama.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1754","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.veikkovasama.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.veikkovasama.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veikkovasama.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veikkovasama.fi\/blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1754"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.veikkovasama.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1754\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3075,"href":"https:\/\/www.veikkovasama.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1754\/revisions\/3075"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.veikkovasama.fi\/blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1754"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veikkovasama.fi\/blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1754"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veikkovasama.fi\/blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1754"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}